domingo, 24 de abril de 2011

Give it time to be tender (Démosle tiempo para que sea algo tierno)

Compuesta junto a Donnie Fritts, amigo y músico de cabecera de Kristofferson durante más de veinte años, ésta es otra de las canciones del álbum Jesus was a Capricorn en la que el cantante se marca un dueto en toda regla con Rita Coolidge, quedando reservada en el resto para coros y armonías. No en vano, en esta época Kristofferson imponía como compañera de actuación a su futura esposa (firmarían papeles en 1973) en cada programa de radio y televisión al que era invitado.

En esta composición, el de Brownsville vuelve al tema de las rupturas de pareja, aunque en este caso no deja de resultar curioso observar que plantea el asunto cuando aún está inmerso en la relación, además, en un momento álgido, al parecer. Sin embargo, todo parece indicar que, por bueno que sea, el asunto no acabará bien, por lo que le pide a la chica que sean buenos, que le den tiempo al romance para que resulte entrañable, y que le pongan fin de la manera más dulce posible.

Todo sensibilidad, el maestro Kris.


Démosle tiempo para que sea algo tierno

Siento la ansiedad que te invade cuando me tocas
haciendo arder mi cuerpo y mi alma.
Y asusta querer tanto a alguien
tan cerca de perder el contro.

Pero cariño, no hagas que me rinda demasiado pronto.
Me asusta que llegue el final.
Por favor, démosle tiempo para que sea algo tierno
y finjamos que no duele en absoluto.

Despacio, seamos amables a cada paso del camino.
Nunca antes he estado enamorado.
Déjame creer que no te largarás
cuando haya abierto la puerta.

Pero cariño, no hagas que me rinda demasiado pronto.
Me asusta que llegue el final.
Por favor, démosle tiempo para que sea algo tierno
y finjamos que no duele en absoluto.


Give it time to be tender

I feel the hunger you feel in your touch
Burnin' my body and soul
And it's freightnin' just wantin' somebody so much
So close to losin' control

But darlin', don't make me surrender too soon
I'm so afraid of the fall
Please give it time to be tender
And pretend that it won't hurt at all

Slowly, be gentle each step of the way
I've never been loved before.
Let me believe you won't turn away
After I've opened the door

But darlin', don't make me surrender too soon
I'm so afraid of the fall
Please give it time to be tender
And pretend it won't hurt at all

No hay comentarios: