jueves, 30 de septiembre de 2010

Jesus was a capricorn (Jesús era un capricornio)

Retomamos el blog con esta canción que abre el cuarto álbum de Kristofferson, Jesus was a capricorn, editado en 1972, poco después del lanzamiento de Border Lord, al que aún no le hemos metido mano. Este disco contiene algunas canciones bastante interesantes, y al menos un par de ellas que permanecen entre las grandes obras de su autor, grabadas por decenas de artistas.


No es el caso de este tema, que sin emabrgo no deja de resultar interesante porque refleja muy bien la situación que se vivía a comienzos de los setenta con el enfrentamiento entre los hippies (herederos del desencanto del verano de las flores del 67) y los más radicales, llámense estirados de ciudad o los rednecks sureños. Lo más interesante sin duda es cómo aprovecha el primer párrafo para describir la forma de vida y aspecto de Jesucristo para poner de manifiesto a continuación que aquellos que lo siguen con devoción harían hoy algo peor que crucificarlo. Algo que no puede dejar de recordarme aquel verso de Joaquín Sabina: "Jesucristo, el primer comunista".

El origen del título obedece sencillamente a que fue en aquellos años cuando empezó a ponerse especialmente de moda toda aquella influencia oriental, con la meditación, las estrellas, el horóscopo, etc.

Jesús fue un capricornio

Jesús fue un capricornio, comía alimentos orgánicos
Creía en el amor y en la paz y nunca llevó zapatos
Barba y pelo largos y sandalias, y un grupo funky de amigos
¿Creen que si volviera a bajar sólo lo clavarían?

Porque todo el mundo necesita tener a alguien a quien poder mirar hacia abajo
Para poder sentirse mejor que ellos en el momento en que les plazca.
Alguien haciendo algo sucio para que la gente decente pueda fruncir el ceño.
Si no puede encontrar a nadie más entonces podrías echar mano de mí.

Paletos y radicales sureños maldiciendo a los hippies por su cabello.
Otros se ríen de los estrictos que se ríen de los frikies que se ríen en las plazas.
Algunas personas odian a los blancos que odian a los negros que odian al (Ku Klux) Klan.
La mayoría de nosotros odiamos todo lo que no entendemos.

Porque todo el mundo necesita tener a alguien a quien poder mirar hacia abajo
Para poder sentirse mejor que ellos en el momento en que les plazca.
Alguien haciendo algo sucio para que la gente decente pueda fruncir el ceño.
Si no puede encontrar a nadie más entonces podrías echar mano de mí.



Jesus was a capricorn

Jesus was a capricorn he ate organic foods
He believed in love and peace and never wore no shoes
Long hair beard and sandals and a funky bunch of friends
Reckon they'd just nail him up if he come down again

Cause everybody's gotta have somebody to look down on
Who they can feel better than at anytime they please
Someone doing something dirty decent folks can frown on
If you can't find nobody else then help yourself to me

Eggheads cussin' rednecks cussin' hippies for their hair
Others laugh at straights who laugh at freaks who laugh at squares
Some folks hate the whites who hate the blacks who hate the Klan
Most of us hate anything we don't understand

Cause everybody's gotta have somebody to look down on
Who they can feel better than at anytime they please
Someone doing something dirty decent folks can frown on
If you can't find nobody else then help yourself to me

3 comentarios:

Soy ficción dijo...

Justo, los versos que necesitaba :)

Javier Márquez Sánchez dijo...

Vaya, pues no sabes cómo me alegro, jeje...

from the mars hotel dijo...

A lo mejor por ser el primero que me compré , es mi favorito.....grandioso disco y grandiosa portada........Tuve la suerte de que en su paso por St Feliu me firmase este y Border Lord.......Un tío ejemplar y admirable........

Salut !!



Albert