Out of mind and out of sight (Algo fácil de olvidar)

La excelente aceptación de sus primeros discos hizo que Kristofferson se lanzase a la carretera con su banda, recorriendo Estados unidos de costa a costa e incluso embarcándose en algunas fechas por Europa. Esta canción recoge la sensación de locura de aquella experiencia -en realidad, de la mayoría de las giras de aquella época-, en la que ofrecían un concierto tras otro sin saber en qué ciudad habían parado ni importarles demasiado lo que ocurría a su alrededor. De hecho, el verso "todo el mundo está durmiendo y yo estoy atrapado en una canción", podría evocar la imagen de los músicos descansando mientras el autobús de la banda avanza por una autopista perdida en mitad de la noche y Kris emborrona una libreta con estas líneas.

A pesar de su pegadiza melodía, en el conjunto de la obra de Kristofferson resulta una canción fácilmente olvidable, más bien de relleno, que funciona como crónica de una experiencia puntual, aunque esconde algunos versos "marca de la casa", como ese "Estoy realmente asustado por morir así que hago lo posible por vivir". Está firmada al alimón con su amigo y guitarrista desde aquellos días, recientemente fallecido, Stephen Bruton.

El título, "Out of mind, out of sight" (literalmente, "fuera de la mente, fuera de la vista), es una frase hecha, que hace alusión a algo sin importancia, un objeto o cuestión tan insignificante para el sujeto que lo olvidará en cuanto se dé la vuelta y lo pierda de vista. Y básicamente ésa es la esencia de la canción, la gira por lugares "que no volveremos a ver jamás" en los que "nos van a extrañar cuando nos hayamos ido".

Algo fácil de olvidar

Colega, acaba esa botella y sube al autobús

Únete a los hermanos en la banda

Si no te han atacado en Birmingham es que no eres uno de nosotros

Realmente todo nos importa un bledo

Londres está a cien millas de donde estamos ahora

y a mil años atrás

Destrozados tras un concierto penoso que nos dejó hecho polvos

Es algo fácil de olvidar

Recorriendo una parte del país que no volveremos a ver jamás

¿No es una noche solitaria?

Llevamos en este camino desde hace tanto que no puedo recordarlo

Es algo fácil de olvidar

Colega, acaba esa botella y sube al autobús

Únete a los hermanos en la banda

Si no te han atacado en Birmingham es que no eres uno de nosotros

Realmente todo nos importa un bledo

He estado en todas partes y he visto todo lo que hay

pero nunca vi la luz

Estoy realmente asustado por morir así que hago lo posible por vivir

Es algo fácil de olvidar

Sabiendo que nadie en ninguna parte nos van a extrañar cuando nos hayamos ido

Sigamos bebiendo hasta que estemos ciegos

Todo el mundo está durmiendo y yo estoy atrapado en una canción

Es algo fácil de olvidar (y fuera de onda)

Algún día cuando haya acabado y sea hora de establecerse

Y dejemos todo esto atrás

Podemos sentarnos y preguntarnos cómo llegamos hasta aquí

Es algo fácil de olvidar

Out of sight and out of mind

Buddy, tip your bottle back climb aboard the bus

Join your brothers in the band

If you ain't bombed in Burmingham then you ain't one of us

We don't really give a damn

London is a hundred miles a-waitin' where we're at

And a thousand years behind

Splitting from a sorry gig that left us feelin' flat

Out of sight and out of mind

Cruisin' through the countryside we'll never see again

Ain't it lonesome out tonight?

We've been on that road now since I can't remember when

Out of mind and out of sight

Buddy tip your bottle back and climb aboard the bus

Join your brothers in the band

If you ain't bombed in Burmingham then you ain't one of us

We don't really give a damn

Yeah, I been ev'rywhere and I seen ev'rything there is

But I never saw the light

Scared to death of dyin' so I do my best to live

Out of mind and out of sight

Knowin' no one nowhere's gonna miss us when we're gone

Let's keep drinkin' 'til we're blind

Ev'rybody's sleepin' and I'm stuck inside a song

Outta sight and outta line

Someday when it's over and it's time to settle down

And we've left it all behind

We can sit and wonder how we ever got around

Out of sight and out of mind